Interlinear The Rock, Stoneland, Rock City 15:20 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Hijr Next →

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِیهَا مَعَـٰیِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَ ٰزِقِینَ ۝٢٠

wajaʿalnā lakum fīhā maʿāyisha waman lastum lahu birāziqīn

Abdel Haleem: We have provided sustenance in it for you and for all those creatures for whom you do not provide

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

وَجَعَلْنَا

wajaʿalnā

جَعَلَ

Root: ج ع ل

Verb

لَكُمْ

lakum

Noun

فِيهَا

fīhā

فِي

Root: ف ي

Prep.

مَعَٰيِشَ

maʿāyisha

مَعايِش

Root: ع ي ش

Noun

وَمَن

waman

مَن

Root: م ن

Noun

لَّسْتُمْ

lastum

لَيْسَ

Root: ل ي س

Verb

لَهُۥ

lahu

Noun

بِرَٰزِقِينَ

birāziqīna

رازِق

Root: ر ز ق

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Rock, Stoneland, Rock City
Verse: 15:20
Juz: 14
Revelation: Meccan
Revelation Order: 54
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

جعل (جَعَلَ)
عيش (مَعايِش)
ليس (لَيْسَ)
رزق (رازِق)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

7:10 19%

وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

walaqad makkannākum fī l-arḍi wajaʿalnā lakum fīhā maʿāyisha qalīlan mā tashkurūn

We established you [people] on the earth and provided you with a means of livelihood there––small thanks you give

Interlinear — The Rock, Stoneland, Rock City 15:20

Interlinear Analysis