وَإِن مِّن شَیۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَاۤىِٕنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥۤ إِلَّا بِقَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ ۝٢١
wa-in min shayin illā ʿindanā khazāinuhu wamā nunazziluhu illā biqadarin maʿlūmi
Abdel Haleem: There is not a thing whose storehouses are not with Us. We send it down only according to a well-defined measure

Interlinear Analysis

1
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
min
مِن
Root: م ن
Prep.
3
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
4
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
5
ʿindanā
عِند
Root: ع ن د
Noun
6
khazāinuhu
خَزائِن
Root: خ ز ن
Noun
7
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
8
nunazziluhu
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
9
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
10
biqadarin
قَدَر
Root: ق د ر
Noun
11
maʿlūmin
مَعْلُوم
Root: ع ل م
Noun