The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 21

15:21 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:21

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
And not Prep
مِّن min
(is) any Prep
شَىْءٍ shayin
thing Noun
إِلَّا illā
but Prep
عِندَنَا ʿindanā
with Us Noun
خَزَآئِنُهُۥ khazāinuhu
(are) its treasures Noun
وَمَا wamā
and not Prep
نُنَزِّلُهُۥٓ nunazziluhu
We send it down V
إِلَّا illā
except Prep
بِقَدَرٍ biqadarin
in a measure Noun
مَّعْلُومٍ maʿlūmin
known Noun

There is not a thing whose storehouses are not with Us. We send it down only according to a well-defined measure

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن مِّن شَیۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَاۤىِٕنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥۤ إِلَّا بِقَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ ۝٢١

wa-in min shayin illā ʿindanā khazāinuhu wamā nunazziluhu illā biqadarin maʿlūmi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →