إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ۝٩
innā naḥnu nazzalnā l-dhik'ra wa-innā lahu laḥāfiẓūn
Abdel Haleem: We have sent down the Quran Ourself, and We Ourself will guard it. Even before you [Prophet]

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
نَحْنُ
naḥnu
Noun
3
nazzalnā
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
4
l-dhik'ra
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun
5
wa-innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
لَهُۥ
lahu
Noun
7
laḥāfiẓūna
حافِظ
Root: ح ف ظ
Noun