وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِی شِیَعِ ٱلۡأَوَّلِینَ ۝١٠
walaqad arsalnā min qablika fī shiyaʿi l-awalīn
Abdel Haleem: We sent messengers among the various communities of old

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
arsalnā
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
qablika
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
shiyaʿi
شِيعَة
Root: ش ي ع
Noun
7
l-awalīna
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun