Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:10
al-Hijr · Verse 10 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
We sent messengers among the various communities of old
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And certainly |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We (had) sent |
أَرْسَلْنَا
(arsalnā)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| before you |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| before you |
قَبْلِكَ
(qablika)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the sects |
شِيَعِ
(shiyaʿi)
|
ش ي ع |
Noun
Noun
|
| (of) the former (people) |
ٱلْأَوَّلِينَ
(l-awalīna)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|