Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:9
al-Hijr · Verse 9 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
We have sent down the Quran Ourself, and We Ourself will guard it. Even before you [Prophet]
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, We |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| We |
نَحْنُ
(naḥnu)
|
— |
Noun
Noun
|
| have sent down |
نَزَّلْنَا
(nazzalnā)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| the Reminder |
ٱلذِّكْرَ
(l-dhik'ra)
|
ذ ك ر |
Noun
Noun
|
| and indeed, We |
وَإِنَّا
(wa-innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| of it |
لَهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) surely Guardians |
لَحَٰفِظُونَ
(laḥāfiẓūna)
|
ح ف ظ |
Noun
Noun
|