إِنَّ ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ لَا یَهۡدِیهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمٌ ۝١٠٤
inna alladhīna lā yu'minūna biāyāti l-lahi lā yahdīhimu l-lahu walahum ʿadhābun alīmu
Abdel Haleem: If people do not believe in God’s revelation, God does not guide them, and a painful punishment awaits them

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
5
biāyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yahdīhimu
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
9
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
وَلَهُمْ
walahum
Noun
11
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
12
alīmun
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun