أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَـٰرِهِمۡۖ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡغَـٰفِلُونَ ۝١٠٨
ulāika alladhīna ṭabaʿa l-lahu ʿalā qulūbihim wasamʿihim wa-abṣārihim wa-ulāika humu l-ghāfilūn
Abdel Haleem: These are people whose hearts, hearing, and sight have been closed off by God: they are heedless

Interlinear Analysis

1
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ṭabaʿa
طَبَعَ
Root: ط ب ع
Verb
4
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
qulūbihim
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
7
wasamʿihim
سَمْع
Root: س م ع
Noun
8
wa-abṣārihim
بَصَر
Root: ب ص ر
Noun
9
wa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
10
هُمُ
humu
Noun
11
l-ghāfilūna
غافِل
Root: غ ف ل
Noun