وَعَلَى ٱلَّذِینَ هَادُوا۟ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَیۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَـٰهُمۡ وَلَـٰكِن كَانُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ یَظۡلِمُونَ ۝١١٨
waʿalā alladhīna hādū ḥarramnā mā qaṣaṣnā ʿalayka min qablu wamā ẓalamnāhum walākin kānū anfusahum yaẓlimūn
Abdel Haleem: [Prophet], We forbade the Jews what We told you about. We did not wrong them; they wronged themselves

Interlinear Analysis

1
waʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
hādū
هادُ
Root: ه و د
Verb
4
ḥarramnā
حَرَّمَ
Root: ح ر م
Verb
5
ما
Root: م ا
Noun
6
qaṣaṣnā
قَصَّ
Root: ق ص ص
Verb
7
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
qablu
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
10
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
11
ẓalamnāhum
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
12
walākin
لٰكِن
Root: ل ك ن
Prep.
13
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
anfusahum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
15
yaẓlimūna
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb