ٱقۡرَأۡ كِتَـٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡیَوۡمَ عَلَیۡكَ حَسِیبࣰا ۝١٤
iq'ra kitābaka kafā binafsika l-yawma ʿalayka ḥasība
Abdel Haleem: ‘Read your record. Today your own soul is enough to calculate your account.’

Interlinear Analysis

1
iq'ra
قَرَأَ
Root: ق ر أ
Verb
2
kitābaka
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
3
kafā
كَفَى
Root: ك ف ي
Verb
4
binafsika
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
5
l-yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
6
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
ḥasīban
حَسِيب
Root: ح س ب
Noun