Children of Israel, The Israelites — Verse 14

17:14 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:14

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱقْرَأْ iq'ra
Read V
كِتَٰبَكَ kitābaka
your record Noun
كَفَىٰ kafā
Sufficient V
بِنَفْسِكَ binafsika
(is) yourself Noun
ٱلْيَوْمَ l-yawma
today Noun
عَلَيْكَ ʿalayka
against you Prep
حَسِيبًا ḥasīban
(as) accountant Noun

‘Read your record. Today your own soul is enough to calculate your account.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱقۡرَأۡ كِتَـٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡیَوۡمَ عَلَیۡكَ حَسِیبࣰا ۝١٤

iq'ra kitābaka kafā binafsika l-yawma ʿalayka ḥasība

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →