وَءَاتَیۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَـٰبَ وَجَعَلۡنَـٰهُ هُدࣰى لِّبَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِی وَكِیلࣰا ۝٢
waātaynā mūsā l-kitāba wajaʿalnāhu hudan libanī is'rāīla allā tattakhidhū min dūnī wakīla
Abdel Haleem: We also gave Moses the Scripture, and made it a guide for the Children of Israel. ‘Entrust yourselves to no one but Me

Interlinear Analysis

1
waātaynā
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
2
mūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
3
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
wajaʿalnāhu
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
5
hudan
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
6
libanī
بُنَىّ
Root: ب ن ي
Noun
7
is'rāīla
إِسْرائِيل
Noun
8
allā
أَن
Root: ل ا
Prep.
9
tattakhidhū
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
dūnī
دُون
Root: د و ن
Noun
12
wakīlan
وَكِيل
Root: و ك ل
Noun