وَلَا تَقۡتُلُوۤا۟ أَوۡلَـٰدَكُمۡ خَشۡیَةَ إِمۡلَـٰقࣲۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِیَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡءࣰا كَبِیرࣰا ۝٣١
walā taqtulū awlādakum khashyata im'lāqin naḥnu narzuquhum wa-iyyākum inna qatlahum kāna khiṭ'an kabīra
Abdel Haleem: Do not kill your children for fear of poverty––We shall provide for them and for you––killing them is a great sin

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
taqtulū
قَتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
3
awlādakum
وَلَد
Root: و ل د
Noun
4
khashyata
خَشْيَة
Root: خ ش ي
Noun
5
im'lāqin
إِمْلاق
Root: م ل ق
Noun
6
نَّحْنُ
naḥnu
Noun
7
narzuquhum
رَزَقَ
Root: ر ز ق
Verb
8
wa-iyyākum
إِيّا
Root: ا ي ا
Noun
9
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
qatlahum
قَتْل
Root: ق ت ل
Noun
11
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
khiṭ'an
خِطْء
Root: خ ط أ
Noun
13
kabīran
كَبِير
Root: ك ب ر
Noun