وَأَوۡفُوا۟ ٱلۡكَیۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُوا۟ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِیمِۚ ذَ ٰلِكَ خَیۡرࣱ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِیلࣰا ۝٣٥
wa-awfū l-kayla idhā kil'tum wazinū bil-qis'ṭāsi l-mus'taqīmi dhālika khayrun wa-aḥsanu tawīla
Abdel Haleem: Give full measure when you measure, and weigh with accurate scales: that is better and fairer in the end

Interlinear Analysis

1
wa-awfū
أَوْفَى
Root: و ف ي
Verb
2
l-kayla
كَيْل
Root: ك ي ل
Noun
3
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
4
kil'tum
كالُ
Root: ك ي ل
Verb
5
wazinū
وَزَنُ
Root: و ز ن
Verb
6
bil-qis'ṭāsi
قِسْطاس
Root: ق س ط س
Noun
7
l-mus'taqīmi
مُسْتَقِيم
Root: ق و م
Noun
8
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
khayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
10
wa-aḥsanu
أَحْسَن
Root: ح س ن
Noun
11
tawīlan
تَأْوِيل
Root: أ و ل
Noun