إِنَّ عِبَادِی لَیۡسَ لَكَ عَلَیۡهِمۡ سُلۡطَـٰنࣱۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِیلࣰا ۝٦٥
inna ʿibādī laysa laka ʿalayhim sul'ṭānun wakafā birabbika wakīla
Abdel Haleem: but you will have no authority over My [true] servants: Your Lord can take care of them well enough.’

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
ʿibādī
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
3
laysa
لَيْسَ
Root: ل ي س
Verb
4
لَكَ
laka
Noun
5
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
sul'ṭānun
سُلْطان
Root: س ل ط
Noun
7
wakafā
كَفَى
Root: ك ف ي
Verb
8
birabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
wakīlan
وَكِيل
Root: و ك ل
Noun