رَّبُّكُمُ ٱلَّذِی یُزۡجِی لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِی ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِهِۦۤۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِیمࣰا ۝٦٦
rabbukumu alladhī yuz'jī lakumu l-ful'ka fī l-baḥri litabtaghū min faḍlihi innahu kāna bikum raḥīma
Abdel Haleem: [People], it is your Lord who makes ships go smoothly for you on the sea so that you can seek His bounty: He is most merciful towards you

Interlinear Analysis

1
rabbukumu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
yuz'jī
يُزْجِي
Root: ز ج و
Verb
4
لَكُمُ
lakumu
Noun
5
l-ful'ka
فُلْك
Root: ف ل ك
Noun
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
l-baḥri
بَحْر
Root: ب ح ر
Noun
8
litabtaghū
ابْتَغَى
Root: ب غ ي
Verb
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
faḍlihi
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
11
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
بِكُمْ
bikum
Noun
14
raḥīman
رَحِيم
Root: ر ح م
Noun