Children of Israel, The Israelites — Verse 65

17:65 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:65

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
عِبَادِى ʿibādī
My slaves Noun
لَيْسَ laysa
not V
لَكَ laka
for you Noun
عَلَيْهِمْ ʿalayhim
over them Prep
سُلْطَٰنٌ sul'ṭānun
any authority Noun
وَكَفَىٰ wakafā
And sufficient V
بِرَبِّكَ birabbika
(is) your Lord Noun
وَكِيلًا wakīlan
(as) a Guardian Noun

but you will have no authority over My [true] servants: Your Lord can take care of them well enough.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ عِبَادِی لَیۡسَ لَكَ عَلَیۡهِمۡ سُلۡطَـٰنࣱۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِیلࣰا ۝٦٥

inna ʿibādī laysa laka ʿalayhim sul'ṭānun wakafā birabbika wakīla

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →