وَإِن كَادُوا۟ لَیَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِیُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذࣰا لَّا یَلۡبَثُونَ خِلَـٰفَكَ إِلَّا قَلِیلࣰا ۝٧٦
wa-in kādū layastafizzūnaka mina l-arḍi liyukh'rijūka min'hā wa-idhan lā yalbathūna khilāfaka illā qalīla
Abdel Haleem: They planned to scare you off the land, but they would not have lasted for more than a little while after you

Interlinear Analysis

1
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
kādū
كادَ
Root: ك و د
Verb
3
layastafizzūnaka
يَسْتَفِزَّ
Root: ف ز ز
Verb
4
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
5
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
liyukh'rijūka
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
7
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
8
wa-idhan
إِذًا
Root: إ ذ ا
Prep.
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yalbathūna
لَبِثَ
Root: ل ب ث
Verb
11
khilāfaka
خِلاف
Root: خ ل ف
Noun
12
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
13
qalīlan
قَلِيل
Root: ق ل ل
Noun