إِنَّهُمۡ إِن یَظۡهَرُوا۟ عَلَیۡكُمۡ یَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ یُعِیدُوكُمۡ فِی مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوۤا۟ إِذًا أَبَدࣰا ۝٢٠
innahum in yaẓharū ʿalaykum yarjumūkum aw yuʿīdūkum fī millatihim walan tuf'liḥū idhan abada
Abdel Haleem: if they found you out, they would stone you or force you to return to their religion, where you would never come to any good.’

Interlinear Analysis

1
innahum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
3
yaẓharū
ظَهَرَ
Root: ظ ه ر
Verb
4
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
yarjumūkum
رَجَمْ
Root: ر ج م
Verb
6
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
7
yuʿīdūkum
أُعِيدُ
Root: ع و د
Verb
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
millatihim
مِلَّة
Root: م ل ل
Noun
10
walan
لَن
Root: ل ن
Prep.
11
tuf'liḥū
أَفْلَحَ
Root: ف ل ح
Verb
12
idhan
إِذًا
Root: إ ذ ا
Prep.
13
abadan
أَبَدًا
Root: أ ب د
Noun