إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِینَةࣰ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَیُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلࣰا ۝٧
innā jaʿalnā mā ʿalā l-arḍi zīnatan lahā linabluwahum ayyuhum aḥsanu ʿamala
Abdel Haleem: We have adorned the earth with attractive things so that We may test people to find out which of them do best

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
jaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
3
ما
Root: م ا
Noun
4
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
zīnatan
زِينَة
Root: ز ي ن
Noun
7
لَّهَا
lahā
Noun
8
linabluwahum
بَلَوْ
Root: ب ل و
Verb
9
ayyuhum
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
10
aḥsanu
أَحْسَن
Root: ح س ن
Noun
11
ʿamalan
عَمَل
Root: ع م ل
Noun