قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِی فَلَا تَسۡءَلۡنِی عَن شَیۡءٍ حَتَّىٰۤ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرࣰا ۝٧٠
qāla fa-ini ittabaʿtanī falā tasalnī ʿan shayin ḥattā uḥ'ditha laka min'hu dhik'ra
Abdel Haleem: The man said, ‘If you follow me then, do not query anything I do before I mention it to you myself.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
fa-ini
إِن
Root: ا ن
Prep.
3
ittabaʿtanī
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
4
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
5
tasalnī
سَأَلَ
Root: س أ ل
Verb
6
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
7
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
8
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
9
uḥ'ditha
يُحْدِثُ
Root: ح د ث
Verb
10
لَكَ
laka
Noun
11
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
12
dhik'ran
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun