وَٱذۡكُرۡ فِی ٱلۡكِتَـٰبِ مَرۡیَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانࣰا شَرۡقِیࣰّا ۝١٦
wa-udh'kur fī l-kitābi maryama idhi intabadhat min ahlihā makānan sharqiyya
Abdel Haleem: Mention in the Quran the story of Mary. She withdrew from her family to a place to the eas

Interlinear Analysis

1
wa-udh'kur
ذَكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
maryama
مَرْيَم
Root: م ر ي م
Noun
5
idhi
إِذ
Root: ا ذ
Noun
6
intabadhat
انتَبَذَتْ
Root: ن ب ذ
Verb
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
ahlihā
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
9
makānan
مَكان
Root: ك و ن
Noun
10
sharqiyyan
شَرْقِيّ
Root: ش ر ق
Noun