ٱلَّذِینَ ءَاتَیۡنَـٰهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ یَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن یَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ۝١٢١
alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yatlūnahu ḥaqqa tilāwatihi ulāika yu'minūna bihi waman yakfur bihi fa-ulāika humu l-khāsirūn
Abdel Haleem: Those to whom We have given the Scripture, who follow it as it deserves, are the ones who truly believe in it. Those who deny its truth will be the losers

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
ātaynāhumu
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
yatlūnahu
تَلَى
Root: ت ل و
Verb
5
ḥaqqa
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
6
tilāwatihi
تِلاوَت
Root: ت ل و
Noun
7
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
9
بِهِۦ
bihi
Noun
10
waman
مَن
Root: م ن
Noun
11
yakfur
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
12
بِهِۦ
bihi
Noun
13
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
14
هُمُ
humu
Noun
15
l-khāsirūna
خاسِر
Root: خ س ر
Noun