The Cow — Verse 121

2:121 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:121

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلَّذِينَ alladhīna
Those Noun
ءَاتَيْنَٰهُمُ ātaynāhumu
We have given them V
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Book Noun
يَتْلُونَهُۥ yatlūnahu
recite it V
حَقَّ ḥaqqa
(as it has the) right Noun
تِلَاوَتِهِۦٓ tilāwatihi
(of) its recitation Noun
أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika
Those (people) Noun
يُؤْمِنُونَ yu'minūna
believe V
بِهِۦ bihi
in it Noun
وَمَن waman
And whoever Noun
يَكْفُرْ yakfur
disbelieves V
بِهِۦ bihi
in it Noun
فَأُو۟لَٰٓئِكَ fa-ulāika
then those Noun
هُمُ humu
they Noun
ٱلْخَٰسِرُونَ l-khāsirūna
(are) the losers Noun

Those to whom We have given the Scripture, who follow it as it deserves, are the ones who truly believe in it. Those who deny its truth will be the losers

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلَّذِینَ ءَاتَیۡنَـٰهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ یَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن یَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ۝١٢١

alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yatlūnahu ḥaqqa tilāwatihi ulāika yu'minūna bihi waman yakfur bihi fa-ulāika humu l-khāsirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →