یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَیۡكُمُ ٱلصِّیَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ۝١٨٣
yāayyuhā alladhīna āmanū kutiba ʿalaykumu l-ṣiyāmu kamā kutiba ʿalā alladhīna min qablikum laʿallakum tattaqūn
Abdel Haleem: You who believe, fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, so that you may be mindful of God

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
kutiba
كَتَبَ
Root: ك ت ب
Verb
5
ʿalaykumu
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
l-ṣiyāmu
صِيام
Root: ص و م
Noun
7
kamā
ما
Root: م ا
Prep.
8
kutiba
كَتَبَ
Root: ك ت ب
Verb
9
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
10
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
qablikum
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
13
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
14
tattaqūna
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb