وَٱلَّذِینَ یُؤۡمِنُونَ بِمَاۤ أُنزِلَ إِلَیۡكَ وَمَاۤ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡءَاخِرَةِ هُمۡ یُوقِنُونَ ۝٤
wa-alladhīna yu'minūna bimā unzila ilayka wamā unzila min qablika wabil-ākhirati hum yūqinūn
Abdel Haleem: those who believe in the revelation sent down to you [Muhammad], and in what was sent before you, those who have firm faith in the Hereafter

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
3
bimā
ما
Root: م ا
Noun
4
unzila
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
5
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
6
wamā
ما
Root: م ا
Noun
7
unzila
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
qablika
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
10
wabil-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
11
هُمْ
hum
Noun
12
yūqinūna
يُوقِنُ
Root: ي ق ن
Verb