فَجَعَلۡنَـٰهَا نَكَـٰلࣰا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةࣰ لِّلۡمُتَّقِینَ ۝٦٦
fajaʿalnāhā nakālan limā bayna yadayhā wamā khalfahā wamawʿiẓatan lil'muttaqīn
Abdel Haleem: We made this an example to those people who were there at the time and to those who came after them, and a lesson to all who are mindful of God

Interlinear Analysis

1
fajaʿalnāhā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
2
nakālan
نَكال
Root: ن ك ل
Noun
3
limā
ما
Root: م ا
Noun
4
bayna
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
5
yadayhā
يَد
Root: ي د ي
Noun
6
wamā
ما
Root: م ا
Noun
7
khalfahā
خَلْف
Root: خ ل ف
Noun
8
wamawʿiẓatan
مَوْعِظَة
Root: و ع ظ
Noun
9
lil'muttaqīna
مُتَّقي
Root: و ق ي
Noun