وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسࣰا فَٱدَّ ٰرَءۡتُمۡ فِیهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجࣱ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ ۝٧٢
wa-idh qataltum nafsan fa-iddāratum fīhā wal-lahu mukh'rijun mā kuntum taktumūn
Abdel Haleem: Then, when you [Israelites] killed someone and started to blame one another- although God was to bring what you had concealed to light

Interlinear Analysis

1
wa-idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
qataltum
قَتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
3
nafsan
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
4
fa-iddāratum
ادّارَأَ
Root: د ر أ
Verb
5
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
mukh'rijun
مُخْرِج
Root: خ ر ج
Noun
8
ما
Root: م ا
Noun
9
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
taktumūna
كَتَمَ
Root: ك ت م
Verb