أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ ٱشۡتَرَوُا۟ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا بِٱلۡءَاخِرَةِۖ فَلَا یُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ یُنصَرُونَ ۝٨٦
ulāika alladhīna ish'tarawū l-ḥayata l-dun'yā bil-ākhirati falā yukhaffafu ʿanhumu l-ʿadhābu walā hum yunṣarūn
Abdel Haleem: These are the people who buy the life of this world at the price of the Hereafter: their torment will not be lightened, nor will they be helped

Interlinear Analysis

1
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ish'tarawū
اشْتَرَى
Root: ش ر ي
Verb
4
l-ḥayata
حَياة
Root: ح ي ي
Noun
5
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
6
bil-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
7
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yukhaffafu
خَفَّفَ
Root: خ ف ف
Verb
9
ʿanhumu
عَن
Root: ع ن
Prep.
10
l-ʿadhābu
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
11
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
12
هُمْ
hum
Noun
13
yunṣarūna
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb