یَتَخَـٰفَتُونَ بَیۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرࣰا ۝١٠٣
yatakhāfatūna baynahum in labith'tum illā ʿashra
Abdel Haleem: they will murmur to one another, ‘You stayed only ten days [on earth]’

Interlinear Analysis

1
yatakhāfatūna
يَتَخافَتُ
Root: خ ف ت
Verb
2
baynahum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
3
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
4
labith'tum
لَبِثَ
Root: ل ب ث
Verb
5
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
6
ʿashran
عَشْر
Root: ع ش ر
Noun