یَوۡمَ یُنفَخُ فِی ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِینَ یَوۡمَىِٕذࣲ زُرۡقࣰا ۝١٠٢
yawma yunfakhu fī l-ṣūri wanaḥshuru l-muj'rimīna yawma-idhin zur'qa
Abdel Haleem: When the trumpet is sounded and We gather the sinful, sightless

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
yunfakhu
نَفَخَ
Root: ن ف خ
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-ṣūri
صُور
Root: ص و ر
Noun
5
wanaḥshuru
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
6
l-muj'rimīna
مُجْرِم
Root: ج ر م
Noun
7
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
8
zur'qan
زُرْق
Root: ز ر ق
Noun