Word Analysis — Ta Ha 20:103
Ta Ha · Verse 103 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
they will murmur to one another, ‘You stayed only ten days [on earth]’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They are murmuring |
يَتَخَٰفَتُونَ
(yatakhāfatūna)
|
خ ف ت |
Verb
V
|
| among themselves |
بَيْنَهُمْ
(baynahum)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| Not |
إِن
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| you remained |
لَّبِثْتُمْ
(labith'tum)
|
ل ب ث |
Verb
V
|
| except (for) |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| ten |
عَشْرًا
(ʿashran)
|
ع ش ر |
Noun
Noun
|