قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّی فِی كِتَـٰبࣲۖ لَّا یَضِلُّ رَبِّی وَلَا یَنسَى ۝٥٢
qāla ʿil'muhā ʿinda rabbī fī kitābin lā yaḍillu rabbī walā yans
Abdel Haleem: Moses said, ‘My Lord alone has knowledge of them, all in a record; my Lord does not err or forget.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ʿil'muhā
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
3
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
4
rabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
kitābin
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yaḍillu
ضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
9
rabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
11
yansā
نَسِيَ
Root: ن س ي
Verb