۞ وَمَن یَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّیۤ إِلَـٰهࣱ مِّن دُونِهِۦ فَذَ ٰلِكَ نَجۡزِیهِ جَهَنَّمَۚ كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٢٩
waman yaqul min'hum innī ilāhun min dūnihi fadhālika najzīhi jahannama kadhālika najzī l-ẓālimīn
Abdel Haleem: If any of them were to claim, ‘I am a god beside Him,’ We would reward them with Hell: this is how We reward evildoers

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
yaqul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
4
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
5
ilāhun
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
8
fadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
najzīhi
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
10
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
11
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
najzī
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
13
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun