وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرࣲ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِی۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَـٰلِدُونَ ۝٣٤
wamā jaʿalnā libasharin min qablika l-khul'da afa-in mitta fahumu l-khālidūn
Abdel Haleem: We have not granted everlasting life to any other human being before you either [Muhammad]- if you die, will [the disbelievers] live for ever

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
jaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
3
libasharin
بَشَر
Root: ب ش ر
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
qablika
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
6
l-khul'da
خُلْد
Root: خ ل د
Noun
7
afa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
8
mitta
ماتَ
Root: م و ت
Verb
9
فَهُمُ
fahumu
Noun
10
l-khālidūna
خالِد
Root: خ ل د
Noun