وَهُوَ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلࣱّ فِی فَلَكࣲ یَسۡبَحُونَ ۝٣٣
wahuwa alladhī khalaqa al-layla wal-nahāra wal-shamsa wal-qamara kullun fī falakin yasbaḥūn
Abdel Haleem: It is He who created night and day, the sun and the moon, each floating in its orbit

Interlinear Analysis

1
وَهُوَ
wahuwa
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
4
al-layla
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
5
wal-nahāra
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
6
wal-shamsa
شَمْس
Root: ش م س
Noun
7
wal-qamara
قَمَر
Root: ق م ر
Noun
8
kullun
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
falakin
فَلَك
Root: ف ل ك
Noun
11
yasbaḥūna
يَسْبَحُ
Root: س ب ح
Verb