The Prophets — Verse 33

21:33 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:33

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَهُوَ wahuwa
And He Noun
ٱلَّذِى alladhī
(is) the One Who Noun
خَلَقَ khalaqa
created V
ٱلَّيْلَ al-layla
the night Noun
وَٱلنَّهَارَ wal-nahāra
and the day Noun
وَٱلشَّمْسَ wal-shamsa
and the sun Noun
وَٱلْقَمَرَ wal-qamara
and the moon Noun
كُلٌّ kullun
each Noun
فِى fī
in Prep
فَلَكٍ falakin
an orbit Noun
يَسْبَحُونَ yasbaḥūna
floating V

It is He who created night and day, the sun and the moon, each floating in its orbit

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَهُوَ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلࣱّ فِی فَلَكࣲ یَسۡبَحُونَ ۝٣٣

wahuwa alladhī khalaqa al-layla wal-nahāra wal-shamsa wal-qamara kullun fī falakin yasbaḥūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →