كُلُّ نَفۡسࣲ ذَاۤىِٕقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَیۡرِ فِتۡنَةࣰۖ وَإِلَیۡنَا تُرۡجَعُونَ ۝٣٥
kullu nafsin dhāiqatu l-mawti wanablūkum bil-shari wal-khayri fit'natan wa-ilaynā tur'jaʿūn
Abdel Haleem: Every soul is certain to taste death: We test you all through the bad and the good, and to Us you will all return

Interlinear Analysis

1
kullu
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
2
nafsin
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
3
dhāiqatu
ذائِقَة
Root: ذ و ق
Noun
4
l-mawti
مَوْت
Root: م و ت
Noun
5
wanablūkum
بَلَوْ
Root: ب ل و
Verb
6
bil-shari
شَرّ
Root: ش ر ر
Noun
7
wal-khayri
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
8
fit'natan
فِتْنَة
Root: ف ت ن
Noun
9
wa-ilaynā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
10
tur'jaʿūna
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb