The Prophets — Verse 35

21:35 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:35

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كُلُّ kullu
Every Noun
نَفْسٍ nafsin
soul Noun
ذَآئِقَةُ dhāiqatu
(will) taste Noun
ٱلْمَوْتِ l-mawti
[the] death Noun
وَنَبْلُوكُم wanablūkum
And We test you V
بِٱلشَّرِّ bil-shari
with [the] bad Noun
وَٱلْخَيْرِ wal-khayri
and [the] good Noun
فِتْنَةً fit'natan
(as) a trial Noun
وَإِلَيْنَا wa-ilaynā
and to Us Prep
تُرْجَعُونَ tur'jaʿūna
you will be returned V

Every soul is certain to taste death: We test you all through the bad and the good, and to Us you will all return

— Abdel Haleem

Arabic Text

كُلُّ نَفۡسࣲ ذَاۤىِٕقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَیۡرِ فِتۡنَةࣰۖ وَإِلَیۡنَا تُرۡجَعُونَ ۝٣٥

kullu nafsin dhāiqatu l-mawti wanablūkum bil-shari wal-khayri fit'natan wa-ilaynā tur'jaʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →