۞ هَـٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُوا۟ فِی رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِیَابࣱ مِّن نَّارࣲ یُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِیمُ ۝١٩
hādhāni khaṣmāni ikh'taṣamū fī rabbihim fa-alladhīna kafarū quṭṭiʿat lahum thiyābun min nārin yuṣabbu min fawqi ruūsihimu l-ḥamīm
Abdel Haleem: These two kinds of people disagree about their Lord. Garments of fire will be tailored for those who disbelieve; scalding water will be poured over their heads

Interlinear Analysis

1
hādhāni
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
khaṣmāni
خَصْم
Root: خ ص م
Noun
3
ikh'taṣamū
اخْتَصَمُ
Root: خ ص م
Verb
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
6
fa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
8
quṭṭiʿat
قَطَّعَ
Root: ق ط ع
Verb
9
لَهُمْ
lahum
Noun
10
thiyābun
ثِياب
Root: ث و ب
Noun
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
nārin
نار
Root: ن و ر
Noun
13
yuṣabbu
صَبَّ
Root: ص ب ب
Verb
14
min
مِن
Root: م ن
Prep.
15
fawqi
فَوْق
Root: ف و ق
Noun
16
ruūsihimu
رَأْس
Root: ر أ س
Noun
17
l-ḥamīmu
حَمِيم
Root: ح م م
Noun