ثُمَّ لۡیَقۡضُوا۟ تَفَثَهُمۡ وَلۡیُوفُوا۟ نُذُورَهُمۡ وَلۡیَطَّوَّفُوا۟ بِٱلۡبَیۡتِ ٱلۡعَتِیقِ ۝٢٩
thumma l'yaqḍū tafathahum walyūfū nudhūrahum walyaṭṭawwafū bil-bayti l-ʿatīq
Abdel Haleem: so let the pilgrims perform their acts of cleansing, fulfil their vows, and circle around the Ancient House.’

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
l'yaqḍū
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
3
tafathahum
تَفَث
Root: ت ف ث
Noun
4
walyūfū
أَوْفَى
Root: و ف ي
Verb
5
nudhūrahum
نُذُور
Root: ن ذ ر
Noun
6
walyaṭṭawwafū
يَطَّوَّفَ
Root: ط و ف
Verb
7
bil-bayti
بَيْت
Root: ب ي ت
Noun
8
l-ʿatīqi
عَتِيق
Root: ع ت ق
Noun