ٱللَّهُ یَصۡطَفِی مِنَ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةِ رُسُلࣰا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِیعُۢ بَصِیرࣱ ۝٧٥
al-lahu yaṣṭafī mina l-malāikati rusulan wamina l-nāsi inna l-laha samīʿun baṣīru
Abdel Haleem: God chooses messengers from among the angels and from among men. God is all hearing, all seeing

Interlinear Analysis

1
al-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
yaṣṭafī
اصْطَفَى
Root: ص ف و
Verb
3
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
4
l-malāikati
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
5
rusulan
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
6
wamina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-nāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
8
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
9
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
samīʿun
سَمِيع
Root: س م ع
Noun
11
baṣīrun
بَصِير
Root: ب ص ر
Noun