وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ خَسِرُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ فِی جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ ۝١٠٣
waman khaffat mawāzīnuhu fa-ulāika alladhīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūn
Abdel Haleem: but those whose balance is light will have lost their souls for ever and will stay in Hell

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
khaffat
خَفَّتْ
Root: خ ف ف
Verb
3
mawāzīnuhu
مِيزان
Root: و ز ن
Noun
4
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
5
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
khasirū
خَسِرَ
Root: خ س ر
Verb
7
anfusahum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
10
khālidūna
خالِد
Root: خ ل د
Noun