فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِیمِ ۝١١٦
fataʿālā l-lahu l-maliku l-ḥaqu lā ilāha illā huwa rabbu l-ʿarshi l-karīm
Abdel Haleem: Exalted be God, the true King, there is no god but Him, the Lord of the Glorious Throne

Interlinear Analysis

1
fataʿālā
تَعالَى
Root: ع ل و
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
l-maliku
مَلِك
Root: م ل ك
Noun
4
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
5
لا
Root: ل ا
Prep.
6
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
7
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
8
هُوَ
huwa
Noun
9
rabbu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
l-ʿarshi
عَرْش
Root: ع ر ش
Noun
11
l-karīmi
كَرِيم
Root: ك ر م
Noun