أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَـٰكُمۡ عَبَثࣰا وَأَنَّكُمۡ إِلَیۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ۝١١٥
afaḥasib'tum annamā khalaqnākum ʿabathan wa-annakum ilaynā lā tur'jaʿūn
Abdel Haleem: Did you think We had created you in vain, and that you would not be brought back to Us?’

Interlinear Analysis

1
afaḥasib'tum
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
2
annamā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
khalaqnākum
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
4
ʿabathan
عَبَث
Root: ع ب ث
Noun
5
wa-annakum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
6
ilaynā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
tur'jaʿūna
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb