قَـٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِیلࣰاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝١١٤
qāla in labith'tum illā qalīlan law annakum kuntum taʿlamūn
Abdel Haleem: He will say, ‘You stayed but a little, if you had only known

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
3
labith'tum
لَبِثَ
Root: ل ب ث
Verb
4
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
5
qalīlan
قَلِيل
Root: ق ل ل
Noun
6
law
لَو
Root: ل و
Prep.
7
annakum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
8
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
taʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb