The Believers — Verse 114

23:114 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:114

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَٰلَ qāla
He will say V
إِن in
Not Prep
لَّبِثْتُمْ labith'tum
you stayed V
إِلَّا illā
but Prep
قَلِيلًا qalīlan
a little Noun
لَّوْ law
if Prep
أَنَّكُمْ annakum
only you Prep
كُنتُمْ kuntum
[you] V
تَعْلَمُونَ taʿlamūna
knew V

He will say, ‘You stayed but a little, if you had only known

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَـٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِیلࣰاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝١١٤

qāla in labith'tum illā qalīlan law annakum kuntum taʿlamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →