وَلَقَدۡ أَخَذۡنَـٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمۡ وَمَا یَتَضَرَّعُونَ ۝٧٦
walaqad akhadhnāhum bil-ʿadhābi famā is'takānū lirabbihim wamā yataḍarraʿūn
Abdel Haleem: We have already afflicted them, yet they did not submit to their Lord: they will not humble themselve

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
akhadhnāhum
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
3
bil-ʿadhābi
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
4
famā
ما
Root: م ا
Prep.
5
is'takānū
اسْتَكانُ
Root: ك ي ن
Verb
6
lirabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
8
yataḍarraʿūna
يَتَضَرَّعُ
Root: ض ر ع
Verb