۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَـٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرࣲّ لَّلَجُّوا۟ فِی طُغۡیَـٰنِهِمۡ یَعۡمَهُونَ ۝٧٥
walaw raḥim'nāhum wakashafnā mā bihim min ḍurrin lalajjū fī ṭugh'yānihim yaʿmahūn
Abdel Haleem: Even if We were to show them mercy and relieve them of distress, they would blindly persist in their transgression

Interlinear Analysis

1
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
2
raḥim'nāhum
رَحِمَ
Root: ر ح م
Verb
3
wakashafnā
كَشَفَ
Root: ك ش ف
Verb
4
ما
Root: م ا
Noun
5
بِهِم
bihim
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
ḍurrin
ضُرّ
Root: ض ر ر
Noun
8
lalajjū
لَجُّ
Root: ل ج ج
Verb
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
ṭugh'yānihim
طُغْيان
Root: ط غ ي
Noun
11
yaʿmahūna
يَعْمَهُ
Root: ع م ه
Verb